1 Raja-raja 8:27

8:27 “God does not really live on the earth! ¹  Look, if the sky and the highest heaven cannot contain you, how much less this temple I have built!

1 Raja-raja 13:14

13:14 and took off after the prophet, ²  whom he found sitting under an oak tree. He asked him, “Are you the prophet ³  from Judah?” He answered, “Yes, I am.”

1 Raja-raja 22:3

22:3 The king of Israel said to his servants, “Surely you recognize that Ramoth Gilead belongs to us, though we are hesitant to reclaim it from the king of Syria.” ⁴ 

[8:27]  ¹ tn Heb “Indeed, can God really live on the earth?” The rhetorical question expects the answer, “Of course not,” the force of which the translation above seeks to reflect.

[13:14]  ² tn Heb “the man of God.”

[13:14]  ³ tn Heb “the man of God.”

[22:3]  ⁴ tn Heb “Do you know that Ramoth Gilead belongs to us, and we hesitate to take it from the hand of the king of Aram?” The rhetorical question expects the answer, “Of course, you must know!”